Psalms 20

1 Unto the end. A Psalm of David. May the Lord hear you in the day of tribulation. May the name of the God of Jacob protect you.

E HOOLOHE mai o Iehova ia oe i ka la popilikia; I ola oe i ka inoa o ke Akua no Iakoba.

2 May he send you help from the sanctuary and watch over you from Zion.

Mai kona keenakapu mai e hoouna mai ai oia i kou mea nana e alu; Mai Ziona mai e kokua mai ai oia ia oe.

3 May he be mindful of all your sacrifices, and may your burnt-offerings be fat.

E hoomanao mai hoi i kau mau mohai a pau; A e hoopono mai hoi i kau mohai kuni. (Sila)

4 May he grant to you according to your heart, and confirm all your counsels.

E haawi mai hoi e like me kou naau iho, E hooko mai hoi i kou manao a pau.

5 We will rejoice in your salvation, and in the name of our God, we will be magnified.

I kou ola e hauoli ai makou, A i ka inoa o ko kakou Akua e kau ai kakou i ka hae: E ae mai hoi o Iehova i kau pule a pau.

6 May the Lord fulfill all your petitions. Now I know that the Lord has saved his Christ. He will hear him from his holy heaven. The salvation of his right hand is in his power.

Ano ua ike au, ua hoola o Iehova i kona mea i poniia; Ma kona lani hoano no ia e hoolohe mai ai ia ia, Me ka mana o kona lima akau e ola'i.

7 Some trust in chariots, and some in horses, but we will call upon the name of the Lord our God.

Ma na kaakaua kekahi poe, ma na lio kekahi i manao ai; Aka, e hoomanao kakou i ka inoa o Iehova o ko kakou Akua.

8 They have been bound, and they have fallen. But we have risen up, and we have been set upright.

Ua emi lakou, ua haule ilalo; Aka, ua ala mai nei makou a ku pono iluna.

9 O Lord, save the king, and hear us on the day that we will call upon you.

E hoola mai, e Iehova; E hoolohe mai ke alii ia makou i ko makou kahea ana.