Psalms 2

1 Why have the Gentiles been seething, and why have the people been pondering nonsense?

Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

2 The kings of the earth have stood up, and the leaders have joined together as one, against the Lord and against his Christ:

Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

3 “Let us shatter their chains and cast their yoke away from us.”

Să le rupem în bucăți legăturile și să le aruncăm funiile de la noi.

4 He who dwells in heaven will ridicule them, and the Lord will mock them.

Cel ce șade în ceruri va râde; Domnul îi va lua în derâdere.

5 Then will he speak to them in his anger and trouble them with his fury.

Apoi le va vorbi în furia lui și îi va chinui în aprinderea sa.

6 Yet I have been appointed king by him over Zion, his holy mountain, preaching his precepts.

Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

7 The Lord has said to me: You are my son, this day have I begotten you.

Voi vesti hotărârea, DOMNUL mi-a spus: Tu ești Fiul meu; astăzi te-am născut.

8 Ask of me and I will give to you: the Gentiles for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.

Cere-mi și îți voi da păgânii drept moștenire și cele mai îndepărtate margini ale pământului drept stăpânire.

9 You will rule them with an iron rod, and you will shatter them like a potter’s vessel.

Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.

10 And now, O kings, understand. Receive instruction, you who judge the earth.

De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.

11 Serve the Lord in fear, and exult in him with trembling.

Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.

12 Embrace discipline, lest at any time the Lord might become angry, and you would perish from the way of the just. Though his wrath can flare up in a short time, blessed are all those who trust in him.

Sărutați pe Fiul ca să nu se mânie și să pieriți pe cale, când furia lui abia s-a aprins. Binecuvântați sunt toți cei ce își pun încrederea în el.