Psalms 2

1 Why have the Gentiles been seething, and why have the people been pondering nonsense?

Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

2 The kings of the earth have stood up, and the leaders have joined together as one, against the Lord and against his Christ:

I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

3 “Let us shatter their chains and cast their yoke away from us.”

Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

4 He who dwells in heaven will ridicule them, and the Lord will mock them.

Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

5 Then will he speak to them in his anger and trouble them with his fury.

Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

6 Yet I have been appointed king by him over Zion, his holy mountain, preaching his precepts.

Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

7 The Lord has said to me: You are my son, this day have I begotten you.

Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.

8 Ask of me and I will give to you: the Gentiles for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.

Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

9 You will rule them with an iron rod, and you will shatter them like a potter’s vessel.

Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

10 And now, O kings, understand. Receive instruction, you who judge the earth.

Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

11 Serve the Lord in fear, and exult in him with trembling.

Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

12 Embrace discipline, lest at any time the Lord might become angry, and you would perish from the way of the just. Though his wrath can flare up in a short time, blessed are all those who trust in him.

Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!