Psalms 149

1 Alleluia. Sing to the Lord a new song. His praise is in the Church of the saints.

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 Let Israel rejoice in him who made them, and let the sons of Zion exult in their king.

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

3 Let them praise his name in chorus. Let them sing psalms to him with the timbrel and the psaltery.

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

4 For the Lord is well pleased with his people, and he will exalt the meek unto salvation.

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

5 The saints will exult in glory. They will rejoice upon their couches.

Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

6 The exultations of God will be in their throat, and two-edged swords will be in their hands:

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

7 to obtain vindication among the nations, chastisements among the peoples,

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

8 to bind their kings with shackles and their nobles with manacles of iron,

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

9 to obtain judgment over them, as it has been written. This is glory for all his saints. Alleluia.

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.