Psalms 146

1 Alleluia. Of Haggai and Zachariah.

Алілуя!

2 Praise the Lord, O my soul. I will praise the Lord with my life. I will sing psalms to my God as long as I shall be. Do not trust in the leaders,

хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!

3 in the sons of men, in whom there is no salvation.

Не наді́йтесь на князів, на лю́дського сина, бо в ньому спасі́ння нема:

4 His spirit will depart, and he will return to his earth. In that day, all their thoughts will perish.

вийде дух його — і він до своєї землі поверта́ється, — того дня його за́думи гинуть!

5 Blessed is he whose help is the God of Jacob: his hope is in the Lord God himself,

Блаженний, кому́ його поміч — Бог Яковів, що надія його — на Господа, Бога його́,

6 who made heaven and earth, the sea, and all the things that are in them.

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

7 He preserves the truth forever. He executes judgment for those who suffer injury. He provides food for the hungry. The Lord releases those who are bound.

правосу́ддя вчиняє покри́вдженим, що хліба голодним дає! Госпо́дь в'язнів розв'язує,

8 The Lord enlightens the blind. The Lord sets upright those who have been thrown down. The Lord loves the just.

Господь очі сліпим відкриває, Господь випросто́вує зі́гнутих, Господь милує праведних!

9 The Lord watches over new arrivals. He will support the orphan and the widow. And he will destroy the ways of sinners.

Господь обороняє прихо́дьків, сироту́ та вдови́цю підтримує, а дорогу безбожних викри́влює!

10 The Lord shall reign forever: your God, O Zion, from generation to generation.

Хай царю́є навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілу́я!