Psalms 130

1 A Canticle in steps. From the depths, I have cried out to you, O Lord.

Faarfannaa ol baʼuu. Yaa Waaqayyo, ani boolla gad fagoo keessaa sitti nan iyyadha;

2 O Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my supplication.

yaa Gooftaa, sagalee koo dhagaʼi. Gurri kees sagalee waammata koo xiyyeeffatee haa dhagaʼu.

3 If you, O Lord, were to heed iniquities, who, O Lord, could persevere?

Yaa Waaqayyo, utuu ati cubbuu lakkooftee, yaa gooftaa silaa eenyutu dhaabachuu dandaʼa?

4 For with you, there is forgiveness, and because of your law, I persevered with you, Lord. My soul has persevered in his word.

Garuu dhiifamni si bira jira; kanaaf ati ni sodaatamta.

5 My soul has hoped in the Lord.

Ani Waaqayyoon nan eeggadha; lubbuun koos isa eeggatti; dubbii isaas nan abdadha.

6 From the morning watch, even until night, let Israel hope in the Lord.

Eegdota barii lafaa eeggatan caalaa, dhugumaan eegdota barii lafaa eeggatan caalaa lubbuun koo Gooftaa eeggatti.

7 For with the Lord there is mercy, and with him there is bountiful redemption.

Yaa Israaʼel, ati Waaqayyoon abdadhu; Waaqayyo bira jaalalli dhuma hin qabne, furiin guutuunis ni jiraatii.

8 And he will redeem Israel from all his iniquities.

Inni mataan isaa cubbuu isaanii hundumaa irraa Israaʼelin ni fura.