Psalms 130

1 A Canticle in steps. From the depths, I have cried out to you, O Lord.

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Ndako ya Nkolo. Nkolo, nazali kobelela Yo wuta na mozindo ya pasi!

2 O Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my supplication.

Nkolo, yoka ngai! Yoka mabondeli na ngai!

3 If you, O Lord, were to heed iniquities, who, O Lord, could persevere?

Yawe, soki obosanaka masumu te, Nkolo, nani akokaki kotelema?

4 For with you, there is forgiveness, and because of your law, I persevered with you, Lord. My soul has persevered in his word.

Kasi bolimbisi ezali epai na Yo, yango wana basengeli kotosa Yo.

5 My soul has hoped in the Lord.

Na motema na ngai mobimba, nazali na elikya kati na Yawe, nazali penza na elikya; nazali kozela maloba na Ye.

6 From the morning watch, even until night, let Israel hope in the Lord.

Nazali na elikya kati na Nkolo koleka kutu ndenge mokengeli azelaka kotana ya tongo, koleka penza ndenge mokengeli azelaka kotana ya tongo.

7 For with the Lord there is mercy, and with him there is bountiful redemption.

Isalaele, tia elikya kati na Yawe, pamba te azali bolingo, mpe kokangolama ya kokoka ezali elongo na Ye.

8 And he will redeem Israel from all his iniquities.

Ye nde akokangola Isalaele na bambeba na yango nyonso.