Psalms 128

1 A Canticle in steps. Blessed are all those who fear the Lord, who walk in his ways.

Ɔsorokorɔ dwom. Nhyira ne wɔn a wɔsuro Awurade, na wɔnante nʼakwan so.

2 For you will eat by the labors of your hands. Blessed are you, and it will be well with you.

Wobɛdi wʼadwuma so aba; nhyira ne yiedie bɛyɛ wo dea.

3 Your wife is like an abundant vine on the sides of your house. Your sons are like young olive trees surrounding your table.

Wo yere bɛyɛ sɛ bobe a ɛso aba wɔ wo fie; na wo mmammarima ayɛ sɛ ngo dua a afifiri atwa wo ɛpono ho ahyia.

4 Behold, so will the man be blessed who fears the Lord.

Yei ne onipa a wɔahyira noɔ, deɛ ɔsuro Awurade no.

5 May the Lord bless you from Zion, and may you see the good things of Jerusalem, all the days of your life.

Awurade nhyira wo mfiri Sion wo nkwa nna nyinaa; na ɔmma wo nhunu Yerusalem nkɔsoɔ,

6 And may you see the sons of your sons. Peace be upon Israel.

na ɔmma wo ntena ase nhunu wo mma mma. Asomdwoeɛ nka Israel.