Psalms 128

1 A Canticle in steps. Blessed are all those who fear the Lord, who walk in his ways.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. خوشا به حال کسی که خداوند را گرامی می‌دارد و از راههای او پیروی می‌کند.

2 For you will eat by the labors of your hands. Blessed are you, and it will be well with you.

حاصل دسترنج او پربرکت خواهد بود و او مبارک و کامیاب خواهد شد.

3 Your wife is like an abundant vine on the sides of your house. Your sons are like young olive trees surrounding your table.

زن او در خانه‌اش همچون درخت انگور پرثمر خواهد بود. فرزندانش مانند نهالهای زیتون قوی و سالم، به دور سفره‌اش خواهند نشست.

4 Behold, so will the man be blessed who fears the Lord.

این است پاداش خداوند به کسی که او را گرامی می‌دارد.

5 May the Lord bless you from Zion, and may you see the good things of Jerusalem, all the days of your life.

خداوند تو را از صهیون برکت دهد! باشد که تو در تمام روزهای زندگانیت شاهد سعادت اورشلیم باشی!

6 And may you see the sons of your sons. Peace be upon Israel.

باشد که تو عمر دراز کنی و نوه‌های خود را ببینی! صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!