Psalms 128

1 A Canticle in steps. Blessed are all those who fear the Lord, who walk in his ways.

Thaburi ya Agendi Kũrathimwo nĩ mũndũ o wothe wĩtigĩrĩte Jehova, o ũcio ũgeragĩra njĩra ciake.

2 For you will eat by the labors of your hands. Blessed are you, and it will be well with you.

Nĩũkarĩĩaga maciaro ma wĩra waku; irathimo na kũgaacĩra nĩigatuĩka ciaku.

3 Your wife is like an abundant vine on the sides of your house. Your sons are like young olive trees surrounding your table.

Mũtumia waku egũtuĩka ta mũthabibũ ũrĩa ũciaraga mũno arĩ kũu nyũmba-inĩ yaku thĩinĩ; ciana ciaku ituĩke ta thuuna cia mũtamaiyũ ithiũrũrũkĩirie metha yaku.

4 Behold, so will the man be blessed who fears the Lord.

Ũguo nĩguo mũndũ arĩrathimagwo, ũrĩa wĩtigĩrĩte Jehova.

5 May the Lord bless you from Zion, and may you see the good things of Jerusalem, all the days of your life.

Jehova arokũrathimaga arĩ Zayuni matukũ mothe ma muoyo waku; ũroona kũgaacĩra kwa Jerusalemu,

6 And may you see the sons of your sons. Peace be upon Israel.

na ũtũũre muoyo, ũkoona ciana cia ciana ciaku. Thayũ ũrogĩa Isiraeli.