Psalms 128

1 A Canticle in steps. Blessed are all those who fear the Lord, who walk in his ways.

Bulahan ang tagsatagsa nga may kahadlok kang Jehova, Nga nagalakaw sa iyang mga dalan.

2 For you will eat by the labors of your hands. Blessed are you, and it will be well with you.

Kay ikaw magakaon sa kinabudlayan sa imong mga kamot: Magamalipayon ikaw, ug adunay kaayohan uban kanimo.

3 Your wife is like an abundant vine on the sides of your house. Your sons are like young olive trees surrounding your table.

Ang imong asawa mahimong ingon sa mabungaon nga parras, Sa mga kasuokang dapit sa imong balay; Ang imong mga anak ingon sa mga tanum nga oliva, Nga managlibut sa imong lamesa.

4 Behold, so will the man be blessed who fears the Lord.

Ania karon, sa ingon niini pagabulahanon ang tawo Nga may kahadlok kang Jehova.

5 May the Lord bless you from Zion, and may you see the good things of Jerusalem, all the days of your life.

Si Jehova magapanalangin kanimo gikan sa Sion: Ug masud-ong mo ang kaayohan sa Jerusalem sa tanang mga adlaw sa imong kinabuhi.

6 And may you see the sons of your sons. Peace be upon Israel.

Oo, masud-ong mo ang imong mga anak sa imong mga anak. Ang pakigdait sa ibabaw sa Israel.