Psalms 126

1 A Canticle in steps. When the Lord turned back the captivity of Zion, we became like those who are consoled.

En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmende;

2 Then our mouth was filled with gladness and our tongue with exultation. Then they will say among the nations: “The Lord has done great things for them.”

da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel, da sa de iblandt hedningene: Store ting har Herren gjort imot disse.

3 The Lord has done great things for us. We have become joyful.

Store ting har Herren gjort imot oss; vi blev glade.

4 Convert our captivity, O Lord, like a torrent in the south.

Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekker i sydlandet!

5 Those who sow in tears shall reap in exultation.

De som sår med gråt, skal høste fryderop.

6 When departing, they went forth and wept, sowing their seeds. But when returning, they will arrive with exultation, carrying their sheaves.

De går gråtende og bærer den de strør ut; de kommer hjem fryderop og bærer sine kornbånd.