Psalms 126

1 A Canticle in steps. When the Lord turned back the captivity of Zion, we became like those who are consoled.

Þegar Drottinn flutti þjóð sína aftur til Jerúsalem, heim úr herleiðingunni, þá héldum við að okkur væri að dreyma!

2 Then our mouth was filled with gladness and our tongue with exultation. Then they will say among the nations: “The Lord has done great things for them.”

Við sungum og hlógum af gleði. Þá sögðu heiðnu þjóðirnar: „Drottinn hefur gert ótrúlega hluti fyrir þá!“

3 The Lord has done great things for us. We have become joyful.

Já, undursamlega hluti! Hvílíkt undur! Hvílík gleði!

4 Convert our captivity, O Lord, like a torrent in the south.

Hresstu okkur nú Drottinn, já gefðu okkur kröftuga gróðrarskúr!

5 Those who sow in tears shall reap in exultation.

Þeir sem sá með tárum skulu uppskera með gleðisöng.

6 When departing, they went forth and wept, sowing their seeds. But when returning, they will arrive with exultation, carrying their sheaves.

Grátandi bera þeir sæðið til sáningar, en syngjandi koma þeir aftur og bera kornbindin heim!