Psalms 126

1 A Canticle in steps. When the Lord turned back the captivity of Zion, we became like those who are consoled.

Y Cantan Quinajulo. ANAE jabira talo si Jeova y quinautiba iyon Sion, manparejojit yan ayo sija y manmangüife.

2 Then our mouth was filled with gladness and our tongue with exultation. Then they will say among the nations: “The Lord has done great things for them.”

Ayonae y pachotto bula chinaleg, ya y jilata canta: ya ayonae ujaalog gui entalo y nasion sija: si Jeova jafatinas dangculo na güinaja para sija.

3 The Lord has done great things for us. We have become joyful.

Si Jeova jafatinas dangculo na güinaja para jita; enaomina tafanmagof.

4 Convert our captivity, O Lord, like a torrent in the south.

Bira talo y quinautibanmame, O Jeova, taegüije y sadog gui sumanjaya.

5 Those who sow in tears shall reap in exultation.

Ayo sija y manmananom yan lago: ufanmangoco yan minagof.

6 When departing, they went forth and wept, sowing their seeds. But when returning, they will arrive with exultation, carrying their sheaves.

Achogja jumajanao mona ya tuma tanges, mañuñule bonito na semiya; ufato talo yan y minagofña, jachuchuleja y manojon quinecoña.