Psalms 123

1 A Canticle in steps. I have lifted up my eyes to you, who dwells in the heavens.

Grádicsok éneke. Hozzád emelem szemeimet, oh te egekben lakozó!

2 Behold, as the eyes of the servants are on the hands of their masters, as the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress, so our eyes are upon the Lord our God, until he may be merciful to us.

Ímé, mint a szolgák szemei uroknak kezére, mint a szolgalány szemei asszonya kezére: úgy néznek szemeink az Úrra, a mi Istenünkre, mígnem megkönyörül rajtunk!

3 Have mercy on us, O Lord, have mercy on us. For we have been filled with utter disdain.

Könyörülj rajtunk, Uram, könyörülj rajtunk! Mert igen elteltünk gyalázattal.

4 For our soul has been greatly filled. We are the disgrace of those who have abundance and the disdain of the arrogant.

Lelkünk igen eltelt a gazdagok csúfolkodásával, és a kevélyek gyalázkodásával.