Psalms 121

1 A Canticle in steps. I have lifted up my eyes to the mountains; from thence help will come to me.

Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

2 My help is from the Lord, who made heaven and earth.

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

3 May he not allow your foot to be moved, and may he not slumber, who guards you.

Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

4 Behold, he who guards Israel will neither sleep, nor slumber.

Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

5 The Lord is your keeper, the Lord is your protection, above your right hand.

Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

6 The sun will not burn you by day, nor the moon by night.

Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

7 The Lord guards you from all evil. May the Lord guard your soul.

TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

8 May the Lord guard your entrance and your exit, from this time forward and even forever.

TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.