Psalms 120

1 A Canticle in steps. When troubled, I cried out to the Lord, and he heard me.

(Bài ca lên Đền Thờ) Lúc khốn cùng, tôi kêu cầu Chúa Hằng Hữu; tôi kêu khóc, Ngài đáp lời tôi.

2 O Lord, free my soul from lips of iniquity and from the deceitful tongue.

Xin Chúa Hằng Hữu cứu con khỏi môi dối trá và khỏi lưỡi lừa gạt.

3 What will be given to you, or what will be added to you, for a deceitful tongue?:

Này, lưỡi lừa dối, Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho ngươi? Ngài còn thêm cho ngươi điều gì nữa?

4 the sharp arrows of the powerful, along with the burning coals of desolation.

Hẳn là mũi tên nhọn của lính chiến, với những viên than hồng từ lá chổi.

5 Woe to me, for my sojourning has been prolonged. I have lived with the inhabitants of Kedar.

Khốn cho tôi vì ngụ tại Mê-siếc, và trú trong lều Kê-đa.

6 My soul has long been a sojourner.

Tôi ở đó quá lâu, với những người ghét hòa bình,

7 With those who hated peace, I was peaceful. When I spoke to them, they fought against me without cause.

Tôi chuộng hòa bình; nhưng khi tôi nói ra, họ lại muốn chiến tranh!