Psalms 120

1 A Canticle in steps. When troubled, I cried out to the Lord, and he heard me.

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

2 O Lord, free my soul from lips of iniquity and from the deceitful tongue.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

3 What will be given to you, or what will be added to you, for a deceitful tongue?:

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

4 the sharp arrows of the powerful, along with the burning coals of desolation.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

5 Woe to me, for my sojourning has been prolonged. I have lived with the inhabitants of Kedar.

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

6 My soul has long been a sojourner.

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

7 With those who hated peace, I was peaceful. When I spoke to them, they fought against me without cause.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.