Psalms 120

1 A Canticle in steps. When troubled, I cried out to the Lord, and he heard me.

Matkalaulu. Ahdistuksessani minä huudan Herraa, ja hän vastaa minulle.

2 O Lord, free my soul from lips of iniquity and from the deceitful tongue.

Herra, pelasta minun sieluni valheellisista huulista, petollisesta kielestä.

3 What will be given to you, or what will be added to you, for a deceitful tongue?:

Mitä hän sinulle antaa ja mitä siihen vielä lisää, sinä petollinen kieli?

4 the sharp arrows of the powerful, along with the burning coals of desolation.

Väkivaltaisen teräviä nuolia ynnä kinsteripensaan tulisia hiiliä!

5 Woe to me, for my sojourning has been prolonged. I have lived with the inhabitants of Kedar.

Voi minua, että minun täytyy oleskella muukalaisena Mesekissä, asua Keedarin majojen keskellä!

6 My soul has long been a sojourner.

Kauan on minun sieluni täytynyt asua niiden seurassa, jotka rauhaa vihaavat.

7 With those who hated peace, I was peaceful. When I spoke to them, they fought against me without cause.

Minä pidän rauhan, mutta jos sanan sanon, niin he ovat sotaan valmiit.