Psalms 112

1 Alleluia. Of the return of Haggai and Zachariah. Blessed is the man who fears the Lord. He will prefer his commandments exceedingly.

Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.

2 His offspring will be powerful on the earth. The generation of the upright will be blessed.

Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione.

3 Glory and wealth will be in his house, and his justice shall remain from age to age.

Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4 For the upright, a light has risen up in the darkness. He is merciful and compassionate and just.

Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; [on jest] łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.

5 Pleasing is the man who shows mercy and lends. He will order his words with judgment.

Dobry człowiek lituje się i pożycza, [i] prowadzi swoje sprawy rozważnie.

6 For he will not be disturbed in eternity.

Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci.

7 The just one will be an everlasting memorial. He will not fear a report of disasters. His heart is prepared to hope in the Lord.

Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.

8 His heart has been confirmed. He will not be disturbed, until he looks down upon his enemies.

Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy [pomstę] nad swymi wrogami.

9 He has distributed, he has given to the poor. His justice shall remain from age to age. His horn shall be exalted in glory.

Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale.

10 The sinner will see and become angry. He will gnash his teeth and waste away. The desire of sinners will perish.

Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.