Psalms 112

1 Alleluia. Of the return of Haggai and Zachariah. Blessed is the man who fears the Lord. He will prefer his commandments exceedingly.

Pak ne Jehova Nyasaye! Ogwedh ngʼama oluoro Jehova Nyasaye, kendo marito chikene gi mor.

2 His offspring will be powerful on the earth. The generation of the upright will be blessed.

Nyithinde nobed joma roteke e piny; ee, koth joma ngimagi oriere tir ibiro gwedhi.

3 Glory and wealth will be in his house, and his justice shall remain from age to age.

Pith gi mwandu yudore e ode, kendo timne makare osiko nyaka chiengʼ.

4 For the upright, a light has risen up in the darkness. He is merciful and compassionate and just.

Ngʼama ngimane oriere ler rienyne kata gotieno, ngʼat mangʼwon, ma kecho ji kendo makare.

5 Pleasing is the man who shows mercy and lends. He will order his words with judgment.

Ngʼama ngʼwon ma holo ji gige gi chuny maler biro neno ber ngʼat matiyo tijene gi adiera.

6 For he will not be disturbed in eternity.

Adier, onge gima nyalo yienge, ngʼat makare ibiro par nyaka chiengʼ.

7 The just one will be an everlasting memorial. He will not fear a report of disasters. His heart is prepared to hope in the Lord.

Ok oluoro weche makelo kuyo nikech chunye otegno kendo ogeno kuom Jehova Nyasaye.

8 His heart has been confirmed. He will not be disturbed, until he looks down upon his enemies.

Chunye ok chandre kendo oonge gi luoro moro amora; ongʼeyo ni obiro neno ka olo wasike ka en to olocho.

9 He has distributed, he has given to the poor. His justice shall remain from age to age. His horn shall be exalted in glory.

Gisepogo gigegi ne joma odhier, bergi osiko nyaka chiengʼ; duongʼne gi luor ma ji oluorego, biro siko nyaka chiengʼ.

10 The sinner will see and become angry. He will gnash his teeth and waste away. The desire of sinners will perish.

Ngʼama timbene richo biro nene mi iye wangʼ, obiro mwodo lekene kendo obiro chiyore morum; gik ma ngʼama timbene richo gombo ni otimrene ok bi timorene ngangʼ.