Psalms 110

1 A Psalm of David. The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.”

OLELO mai la o Iehova i kuu Haku, E noho mai oe ma ko'u lima akau, A hoolilo iho ai au i kou poe enemi I keehana wawae nou.

2 The Lord will send forth the scepter of your virtue from Zion. Rule in the midst of your enemies.

E hoouna mai no o Iehova i ke kookoo o kou ikaika, mai Ziona mai; E noho aupuni hoi oe mawaena o kou poe enemi.

3 It is with you from the beginning, in the day of your virtue, in the splendor of the saints. From conception, before the light-bearer, I begot you.

E ae oluolu mai no kou poe kanaka ke hiki ka la o kou ikaika, Me ka mea nani hoano, Mai ka opu mai o ka wanaao, Ia oe ka hau o kou poe opiopio.

4 The Lord has sworn, and he will not repent: “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

Ua hoohiki mai la o Iehova, aole hoi oia e luli ae, He kahuna mau loa no oe, mamuli o ke ano o Melekizedeka.

5 The Lord is at your right hand. He has broken kings in the day of his wrath.

Ma kou lima akau ka Haku, E paopao ai i na'lii i kona la e huhu ai.

6 He will judge between the nations; he will fill up ruination. He will shatter heads in the land of the many.

Nana no e hoopai iwaena o ko na aina e, A e hoopiha i na wahi i na kupapau; A nana no e paopao i na poo maluna o na aina he nui loa.

7 He will drink from the torrent on the way. Because of this, he will exalt the head.

Ma ke ala no oia e inu ai i ka muliwai; Nolaila, e hookiekie oia i ke poo.