Psalms 110

1 A Psalm of David. The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.”

Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

2 The Lord will send forth the scepter of your virtue from Zion. Rule in the midst of your enemies.

Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

3 It is with you from the beginning, in the day of your virtue, in the splendor of the saints. From conception, before the light-bearer, I begot you.

Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.

4 The Lord has sworn, and he will not repent: “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

HERREN har svoret og angrer det ej: »Du er Præst evindelig paa Melkizedeks Vis.«

5 The Lord is at your right hand. He has broken kings in the day of his wrath.

Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,

6 He will judge between the nations; he will fill up ruination. He will shatter heads in the land of the many.

blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

7 He will drink from the torrent on the way. Because of this, he will exalt the head.

Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.