Psalms 110

1 A Psalm of David. The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.”

Si Yahweh misulti sa akong agalon, “Lingkod sa akong tuong kamot hangtod nga himoon kong tumbanan sa imong tiil ang imong mga kaaway.”

2 The Lord will send forth the scepter of your virtue from Zion. Rule in the midst of your enemies.

Hawiran ni Yahweh ang setro sa imong kusog gikan sa Zion; dumalahi ang imong mga kaaway.

3 It is with you from the beginning, in the day of your virtue, in the splendor of the saints. From conception, before the light-bearer, I begot you.

Motuman kanimo ang imong katawhan sa ilang kabubut-on sa adlaw sa imong gahom nga nagsul-ob sa ilang balaang bisti; gikan sa tagoangkan sa banagbanag ang imong pagkabatan-on sama lamang sa yamog.

4 The Lord has sworn, and he will not repent: “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”

Nanumpa si Yahweh ug dili na kini mausab: “Ikaw ang pari sa kahangtoran sunod sa laray ni Melquizedec.”

5 The Lord is at your right hand. He has broken kings in the day of his wrath.

Ang Ginoo anaa sa imong tuong kamot. Patyon niya ang mga hari sa adlaw sa iyang kapungot.

6 He will judge between the nations; he will fill up ruination. He will shatter heads in the land of the many.

Hukman niya ang kanasoran; pun-on niya ang panggubatan ug mga patay nga mga lawas; patyon niya ang mga pangulo sa daghang mga nasod.

7 He will drink from the torrent on the way. Because of this, he will exalt the head.

Moinom siya sa sapa diha sa dalan, ug unya mohangad siya human sa kadaogan.