< Numbers 29:1 >

1 “Now the first day of the seventh month also shall be venerable and holy to you. In it, you shall not do any servile work, because it is the day of the sounding of the trumpets.
Katika siku ya kwanza, ya mwezi wa saba, mtakuwa na kusanyiko takatifu la kumwabudu BWANA. Katika siku hiyo hamtafanya kazi zenu za kila siku. Itakuwa siku ya kupiga matarumbeta.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/חֹ֨דֶשׁ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/חֹ֨דֶשׁ
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
וּ/בַ/חֹ֨דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שְּׁבִיעִ֜י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

seventh
Strongs:
Lexicon:
שְׁבִיעִי
Hebrew:
הַ/שְּׁבִיעִ֜י
Transliteration:
she.vi.'I
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶחָ֣ד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[day] one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
בְּ/אֶחָ֣ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חֹ֗דֶשׁ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

month
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
לַ/חֹ֗דֶשׁ
Transliteration:
Cho.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a convocation of
Strongs:
Lexicon:
מִקְרָא
Hebrew:
מִֽקְרָא\־
Transliteration:
mik.ra'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִֽקְרָא\־
Context:
Link previous-next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֹ֙דֶשׁ֙
Transliteration:
ko.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֣ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֔ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

work of
Strongs:
Lexicon:
מְלָאכָה
Hebrew:
מְלֶ֥אכֶת
Transliteration:
me.Le.khet
Context:
Next word (Hebrew root)

servitude
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲבֹדָה
Hebrew:
עֲבֹדָ֖ה
Transliteration:
'a.vo.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
תַעֲשׂ֑וּ
Transliteration:
ta.'a.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

a day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sound of a loud blast
Strongs:
Lexicon:
תְּרוּעָה
Hebrew:
תְּרוּעָ֖ה
Transliteration:
te.ru.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶ֥ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶֽם\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶֽם\׃
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָ/כֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Numbers 29:1 >