Numbers 2

1 And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

And the Lord spak to Moises and to Aaron, and seide,

2 “Each one shall make camp, by their troops, as well as by their insignia and standards, and by the houses of their kinships, all around the tabernacle of the covenant.”

Alle men of the sones of Israel schulen sette tentis bi the cumpenyes, signes, and baneris, and housis of her kynredis, bi the cumpas of the tabernacle of boond of pees.

3 To the east, Judah shall fix his tents, by the companies of his army. And the leader of his sons shall be Nahshon the son of Amminadab.

At the est Judas schal sette tentis, bi the cumpenyes of his oost; and Naason, the sone of Amynadab, schal be prince of the sones of Juda;

4 And the entire total of the fighting men from his stock was seventy-four thousand six hundred.

and al the summe of fiyteris of his kynrede, foure and seuenty thousynde and sixe hundrid.

5 Beside him, those of the tribe of Issachar were encamped, whose leader was Nathanael the son of Zuar.

Men of the lynage of Ysachar settiden tentis bysydis hym, of whiche the prince was Nathanael, the sone of Suar;

6 And the entire number of his fighting men was fifty-four thousand four hundred.

and al the noumbre of hise fiyteris, foure and fifti thousynde and foure hundrid.

7 In the tribe of Zebulon, the leader was Eliab the son of Helon.

Eliab, the sone of Elon, was prince of the lynage of Zabulon;

8 All the army of fighting men from his stock were fifty-seven thousand four hundred.

al the oost of fiyteris of his kynrede, seuene and fifti thousynde and foure hundrid.

9 All who were numbered in the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred. And these, by their companies, shall go forth first.

Alle that weren noumbrid in the castels of Judas, weren an hundrid thousynde `foure scoore thousynde and sixe and foure hundrid; and thei schulen go out the firste bi her cumpanyes.

10 In the camp of the sons of Ruben, toward the south side, the leader shall be Elizur the son of Shedeur.

In the castels of the sones of Ruben, at the south coost, Elisur, the sone of Sedeur, schal be prince; and al the oost of hise fiyteris,

11 And the entire army of his fighting men, who were numbered, were forty-six thousand five hundred.

that weren noumbrid, sixe and fourti thousynde and fyue hundrid.

12 Beside him, those of the tribe of Simeon were encamped, whose leader was Shelumiel the son of Zurishaddai.

Men of the lynage of Symeon settiden tentis bisidis hym, of whiche the prince was Salamyhel, the sone of Surisaddai; and al the oost of hise fiyteris,

13 And the entire army of his fighting men, who were numbered, were fifty-nine thousand three hundred.

that weren noumbrid, nyne and fifty thousynde and thre hundrid.

14 In the tribe of Gad, the leader was Eliasaph the son of Reuel.

Eliasaph, sone of Duel, was prince in the lynage of Gad; and al the oost of his fiyteris,

15 And the entire army of his fighting men, who were numbered, were forty-five thousand six hundred fifty.

that weren noumbrid, fyue and fourti thousynde sixe hundrid and fifti.

16 All who were counted in the camp of Ruben were one hundred fifty thousand and one thousand four hundred fifty, by their companies. These shall advance in the second place.

Alle that weren noumbrid in the castels of Ruben, an hundrid thousynde fifty thousinde and a thousinde foure hundrid and fifty; thei schulen go forth in the secounde place bi her cumpenyes.

17 But the tabernacle of the testimony shall be lifted up by the officers of the Levites and their companies. In the manner in which it is set up, so also shall it be taken down. Each one shall advance according to their places and ranks.

Sotheli the tabernacle of witnessyng schal be reisid bi the offices of dekenes, and bi the cumpenyes `of hem; as it schal be reisid, so and it schal be takun doun; alle schulen go forth bi her places and ordris.

18 On the west side, there shall be the camp of the sons of Ephraim, whose leader was Elishama the son of Ammihud.

The castels of the sones of Effraym schulen be at the west coost, of whiche the prince was Elisama, the sone of Amyud;

19 The entire army of his fighting men, who were numbered, were forty thousand five hundred.

and al the oost of his fiyteris, that weren noumbrid, fourti thousynde and fyue hundrid.

20 And with them was the tribe of the sons of Manasseh, whose leader was Gamaliel the son of Pedahzur.

And with hem was the lynage of `the sones of Manasses, of whiche the prince was Gamaliel, the sone of Fadassur;

21 And the entire army of his fighting men, who were numbered, were thirty-two thousand two hundred.

al the oost of hise fiyteris, that weren noumbrid, two and thretti thousande and two hundrid.

22 In the tribe of the sons of Benjamin, the leader was Abidan the son of Gideoni.

In the lynage of the sones of Beniamyn the prince was Abidan, the sone of Gedeon;

23 And the entire army of his fighting men, who were counted, were thirty-five thousand four hundred.

and al the oost of hise fiyteris, that weren noumbrid, fyue and thretti thousynde and foure hundrid.

24 All who were numbered in the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, by their companies. These shall advance third.

Alle that weren noumbrid in the castels of Effraym weren an hundrid thousynde and eiyte thousynde and oon hundrid; thei schulen go forth `the thridde bi her cumpenyes.

25 Toward the north side, the sons of Dan were encamped, whose leader was Ahiezer the son of Ammishaddai.

At the `part of the north the sones of Dan settiden tentis, of whiche the prince was Abiezer, the sone of Amysaddai;

26 The entire army of his fighting men, who were numbered, were sixty-two thousand seven hundred.

al the oost of hise fiyteris, that weren noumbrid, two and sixti thousynde and seuene hundrid.

27 Beside him, those of the tribe of Asher fixed their tents, whose leader was Pagiel the son of Ochran.

Men of the lynage of Aser settiden tentis bisidis hym, of whiche the prince was Fegiel, the sone of Ochran;

28 The entire army of his fighting men, who were numbered, were forty thousand and one thousand five hundred.

and al the oost of hise fiyteris, that weren noumbrid, fourti thousynde `and a thousynde and fyue hundrid.

29 From the tribe of the sons of Naphtali, the leader was Ahira the son of Enan.

Of the lynage of the sones of Neptalym the prince was Ahira, the sone of Henam; and al the oost of hise fiyteris,

30 The entire army of his fighting men were fifty-three thousand four hundred.

thre and fifti thousynde and foure hundrid.

31 All who were numbered in the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred; and these shall advance at the very end.

Alle that weren noumbrid in the castels of Dan weren an hundrid thousynde seuene and fifti thousynde and sixe hundrid; thei schulen go forth the laste.

32 This is the number of the sons of Israel, of their army divided by the houses of their kinships and their companies: six hundred three thousand five hundred fifty.

This is the noumbre of the sones of Israel, bi the housis of her kynredis, and bi cumpenyes of the oost departid, sixe hundrid thousynde thre thousynde fyue hundrid and fifti.

33 But the Levites were not numbered among the sons of Israel. For so the Lord had instructed Moses.

Sotheli the dekenes weren not noumbrid among the sones of Israel; for God comaundide so to Moises.

34 And the sons of Israel acted according to all the things that the Lord had commanded. They were encamped by their companies, and they advanced by the families and houses of their fathers.

And the sones of Israel diden bi alle thingis whiche the Lord comaundide; thei settiden tentis bi her cumpenyes, and yeden forth bi the meynees, and housis of her fadris.