Job 25

1 Then Baldad the Suhite answered by saying:

Kwathi-ke uBhilidadi umShuhi waphendula wathi:

2 Power and terror are with him that makes a pact with those in high places.

“Umbuso lesizotha kukuye uNkulunkulu; nguye omisa konke ngemfanelo ezulwini eliphezulu.

3 Is there any limit to the number of his soldiers or to the number of those over whom his light rises?

Amabutho akhe angabalwa na? Ngubani ongaphunyelwa yikukhanya kwakhe na?

4 Is it right for man to compare himself to God, or to appear pure though he is born of woman?

Pho umuntu angaba ngolungileyo njani kuNkulunkulu na? Angenza njani ozelwe ngowesifazane ukuthi ahlanzeke na?

5 Behold, even the moon is not radiant, and the stars are not pure, in his sight.

Khangela, nxa inyanga ngokwayo ingakhazimuli, lezinkanyezi zingahlanzekanga emehlweni akhe,

6 Is man much more than rottenness and the son of man much more than worms?

pho umuntu-ke usilela kanganani, oyimpethu nje, umuntu, oyinhlava nje kuphela!”