1 Chronicles 8
1 Now Benjamin conceived Bela as his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;
2 Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.
3 And the sons of Bela were: Addar, and Gera, and Abihud,
És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;
4 as well as Abishua, and Naaman, and Ahoah,
Abísúa, Náamán, Achóach;
5 then also Gera, and Shephuphan, and Huram.
Géra, Sefúfán és Chúrám.
6 These are the sons of Ehud, leaders of the kindred living in Geba, who were moved away to Manahath.
És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.
7 And Naaman, and Ahijah, and Gera, he also moved them away; and he conceived Uzza and Ahihud.
Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.
8 Then Shaharaim conceived, in the region of Moab, after he sent away Hushim and Baara, his wives;
És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –
9 and so, of his wife Hodesh, he conceived Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;
10 and also Jeuz and Sachia, and Mirmah. These were his sons, the leaders of their families.
Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.
11 Truly, of Hushim he conceived Abitub and Elpaal.
Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.
12 And the sons of Elpaal were Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod and its daughters.
És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.
13 Now Beriah and Shema were leaders of their families living in Aijalon; these put to flight the inhabitants of Gath.
És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.
14 And Ahio, and Shashak, and Jeremoth,
És Achjó, Sásak, Jerémót,
15 and Zebadiah, and Arad, and Eder,
Zebadja, Arád, Éder,
16 as well as Michael, and Ishpah, and Joha, were the sons of Beriah.
Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.
17 Then Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,
És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,
18 and Ishmerai, and Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal.
Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.
19 Then Jakim, and Zichri, and Zabdi,
És Jákim, Zikhri, Zabdi,
20 and Elienai, and Zillethai, and Eliel,
Eliénaj, Cilletaj, Elíél,
21 and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.
22 Then Ishpan, and Eber, and Eliel,
És Jispán, Éber, Elíél,
23 and Abdon, and Zichri, and Hanan,
Abdón, Zikhri, Chánán,
24 and Hananiah, and Elam, and Anthothijah,
Chananja, Élám, Antótija,
25 and Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.
Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.
26 Then Shamsherai, and Shehariah and Athaliah,
És Samseraj, Secharja, Atalja,
27 and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham.
Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.
28 These were the patriarchs and leaders of the families who were living in Jerusalem.
Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.
29 Now in Gibeon, there lived Jeiel, the father of Gibeon; and the name of his wife was Maacah,
És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.
30 and his firstborn son was Abdon, and then Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,
31 and Gedor, and Ahio, and Zecher, and Mikloth.
Gedór, Achjó és Zékher.
32 And Mikloth conceived Shimeah. And they lived opposite their brothers in Jerusalem, with their brothers.
És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.
33 Now Ner conceived Kish, and Kish conceived Saul. Then Saul conceived Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.
34 And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal conceived Micah.
És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.
35 The sons of Micah were Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.
36 And Ahaz conceived Jehoaddah. And Jehoaddah conceived Alemeth, and Azmaveth, and Zimri. And Zimri conceived Moza.
És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.
37 And Moza conceived Binea, whose son was Raphah, of whom was born Eleasah, who conceived Azel.
És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.
38 Now there were six sons for Azel, whose names were Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.
39 Then the sons of Eshek, his brother, were Ulam the firstborn, and Jeush the second, and Eliphelet the third.
És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.
40 And the sons of Ulam were very robust men, drawing the bow with great strength. And they had many sons and grandsons, even to one hundred fifty. All these were sons of Benjamin.
És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.
