Psalms 99

1 A Psalm of David. The Lord reigns; —let the people rage; [it is he] that sits upon the cherubs, let the earth be moved.

PAN króluje, niech drżą narody; siedzi między cherubinami, niech zachwieje się ziemia.

2 The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

Wielki jest PAN na Syjonie i wywyższony nad wszystkie narody.

3 Let them give thanks to your great name; for it is terrible and holy.

Niech wysławiają twoje wielkie i straszne imię, bo jest święte.

4 And the king's honour loves judgement; you have prepared equity, you have wrought judgement and justice in Jacob.

Moc króla miłuje sąd, ty ustanowiłeś słuszność, ty wykonujesz sąd i sprawiedliwość w Jakubie.

5 Exalt you the Lord our God, and worship [at] his footstool; for he is holy.

Wywyższajcie PANA, naszego Boga, i oddajcie pokłon u podnóżka jego stóp, [bo] on jest święty.

6 Moses and Aaron amongst his priests, and Samuel amongst them that call upon his name; they called upon the Lord, and he heard them.

Mojżesz i Aaron wśród jego kapłanów, a Samuel wśród tych, którzy wzywają jego imienia; wołali do PANA, a on ich wysłuchał.

7 He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his testimonies, and the ordinances which he gave them.

W słupie obłoku mówił do nich, [a] oni strzegli jego świadectw i praw, [które] im dał.

8 O Lord our God, you heard them; O God, you became propitious to them, though you did take vengeance on all their devices.

PANIE, nasz Boże, ty ich wysłuchiwałeś, byłeś dla nich Bogiem, który przebacza, choć karałeś ich za ich występki.

9 Exalt you the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy.

Wywyższajcie PANA, naszego Boga, i oddajcie pokłon na jego świętej górze, bo PAN, nasz Bóg, [jest] święty.