Psalms 93

1 For the day before the Sabbath, when the land was [first] inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honour: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

Bwana anatawala, amejivika utukufu; Bwana amejivika utukufu tena amejivika nguvu. Dunia imewekwa imara, haitaondoshwa.

2 Your throne is prepared of old: you are from everlasting.

Kiti chako cha enzi kimekuwa thabiti tangu zamani; wewe umekuwako tangu milele.

3 The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

Bahari zimeinua, Ee Bwana, bahari zimeinua sauti zake; bahari zimeinua sauti za mawimbi yake.

4 at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.

Yeye ni mkuu kuliko ngurumo ya maji makuu, ni mkuu kuliko mawimbi ya bahari: Bwana aishiye juu sana ni mkuu.

5 Your testimonies are made very sure: holiness becomes your house, O Lord, for ever.

Ee Bwana, sheria zako ni imara; utakatifu umepamba nyumba yako pasipo mwisho.