Psalms 87

1 A Psalm of a Song for the sons of Core. His foundations are in the holy mountains.

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

2 The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

3 Glorious things have been spoken of you, O city of God. (Pause)

Divote se govore o tebi, grade Božji!

4 I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these were born there.

“Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

5 A man shall say, Sion [is my] mother; and [such] a man was born in her; and the Highest himself has founded her.

O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

6 The Lord shall recount [it] in the writing of the people, and of these princes that were born in her.

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

7 The dwelling of all within you is [as the dwelling] of those that rejoice.

I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”