Psalms 85
1 For the end, a Psalm for the sons of Core. O Lord, you has taken pleasure in your land: you have turned back the captivity of Jacob.
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Ee Bwana, ulionyesha wema kwa nchi yako. Ulimrejeshea Yakobo baraka zake.
2 You have forgiven your people their transgressions; you has covered all their sins. (Pause)
Ulisamehe uovu wa watu wako, na kufunika dhambi zao zote.
3 You has caused all your wrath to cease: you have turned from your fierce anger.
Uliweka kando ghadhabu yako yote na umegeuka na kuiacha hasira yako kali.
4 Turn us, O God of our salvation, and turn your anger away from us.
Ee Mungu Mwokozi wetu, uturejeshe tena, nawe uiondoe chuki yako juu yetu.
5 Wouldest you be angry with us for ever? or will you continue your wrath from generation to generation?
Je, utatukasirikia milele? Utaendeleza hasira yako kwa vizazi vyote?
6 O God, you will turn and quicken us; and your people shall rejoice in you.
Je, hutatuhuisha tena, ili watu wako wakufurahie?
7 Show us your mercy, O Lord, and grant us your salvation.
Utuonyeshe upendo wako usiokoma, Ee Bwana, utupe wokovu wako.
8 I will hear what the Lord God will say concerning me: for he shall speak peace to his people, and to his saints, and to those that turn their heart towards him.
Nitasikiliza lile atakalosema Mungu aliye Bwana; anaahidi amani kwa watu wake, watakatifu wake: lakini nao wasirudie upumbavu.
9 Moreover his salvation is near them that fear him; that glory may dwell in our land.
Hakika wokovu wake uko karibu na wale wamchao, ili utukufu wake udumu katika nchi yetu.
10 Mercy and truth are met together: righteousness and peace have kissed [each other].
Upendo na uaminifu hukutana pamoja, haki na amani hubusiana.
11 Truth has sprung out of the earth; and righteousness has looked down from heaven.
Uaminifu huchipua kutoka nchi, haki hutazama chini kutoka mbinguni.
12 For the Lord will give goodness; and our land shall yield her fruit.
Naam, hakika Bwana atatoa kilicho chema, nayo nchi yetu itazaa mavuno yake.
13 Righteousness shall go before him; and shall set his steps in the way.
Haki itatangulia mbele yake na kutengeneza njia kwa ajili ya hatua zake.
