Psalms 85
1 For the end, a Psalm for the sons of Core. O Lord, you has taken pleasure in your land: you have turned back the captivity of Jacob.
Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
2 You have forgiven your people their transgressions; you has covered all their sins. (Pause)
Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
3 You has caused all your wrath to cease: you have turned from your fierce anger.
Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
4 Turn us, O God of our salvation, and turn your anger away from us.
Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
5 Wouldest you be angry with us for ever? or will you continue your wrath from generation to generation?
Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
6 O God, you will turn and quicken us; and your people shall rejoice in you.
Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
7 Show us your mercy, O Lord, and grant us your salvation.
Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
8 I will hear what the Lord God will say concerning me: for he shall speak peace to his people, and to his saints, and to those that turn their heart towards him.
Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
9 Moreover his salvation is near them that fear him; that glory may dwell in our land.
Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
10 Mercy and truth are met together: righteousness and peace have kissed [each other].
Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
11 Truth has sprung out of the earth; and righteousness has looked down from heaven.
Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
12 For the Lord will give goodness; and our land shall yield her fruit.
И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
13 Righteousness shall go before him; and shall set his steps in the way.
Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
