Psalms 82

1 A Psalm for Asaph. God stands in the assembly of gods; and in the midst [of them] will judge gods.

Zabura ta Asaf. Allah yana shugabanta cikin babban taro; yakan zartar da hukunci a cikin “alloli”.

2 How long will you judge unrighteously, and accept the persons of sinners? (Pause)

“Har yaushe za ku kāre marasa adalci ku kuma goyi bayan mugaye? (Sela)

3 Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.

Ku tsare mutuncin marasa ƙarfi da marayu; ku kāre hakkin matalauta da waɗanda ake danniya.

4 Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

Ku ceci marasa ƙarfi da masu bukata; ku kuɓutar da su daga hannun mugaye.

5 They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken.

“Ba su san kome ba, ba su fahimci kome ba. Suna yawo cikin duhu; an girgiza dukan tussan duniya.

6 I have said, You are gods; and all [of you] children of the Most High.

“Na ce, ‘Ku “alloli” ne; dukanku’ya’yan Mafi Ɗaukaka’ ne.

7 But you die as men, and fall as one of the princes.

Amma za ku mutu kamar mutum kurum; za ku fāɗi kamar duk wani mai mulki.”

8 Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations.

Ka tashi, ya Allah, ka shari’anta duniya, gama dukan al’ummai gādonka ne.