Psalms 82

1 A Psalm for Asaph. God stands in the assembly of gods; and in the midst [of them] will judge gods.

Ein Psalm Asafs. / Elohim tritt auf in der Gottesgemeinde, / Unter den "Göttern" hält er Gericht:

2 How long will you judge unrighteously, and accept the persons of sinners? (Pause)

"Wie lange wollt ihr ungerecht richten / Und Partei für die Frevler nehmen? (Sela)

3 Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.

Des Geringen, der Waise nehmt euch an, / Dem Gedrückten und Dürftigen schaffet Recht!

4 Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

Befreit den Geringen und Armen, / Aus der Frevler Händen errettet ihn!

5 They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken.

Doch sie erkennen's nicht, sehen's nicht ein, / Sie gehen verblendet dahin — / Drum wanken auch alle Grundfesten des Landes.

6 I have said, You are gods; and all [of you] children of the Most High.

Ich hab zwar gesagt: 'Götter seid ihr / Und Söhne des Höchsten ihr alle.'

7 But you die as men, and fall as one of the princes.

Doch wahrlich, wie Menschen werdet ihr sterben, / Fallen wie einer der Fürsten."

8 Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations.

Auf, Elohim, richte die Erde! / Denn alle Völker sind dein Besitz.