Psalms 76

1 For the end, amongst the Hymns, a Psalm for Asaph; a Song for the Assyrian. God is known in Judea: his name is great in Israel.

В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

2 And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.

И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

3 There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. (Pause)

Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

4 You do wonderfully shine forth from the everlasting mountains.

Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

5 All the simple ones in heart were troubled; all the men of wealth have slept their sleep, and have found nothing in their hands.

Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

6 At your rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered.

От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

7 You are terrible; and who shall withstand you, because of your anger?

Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

8 You did cause judgement to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

9 when God arose to judgement, to save all the meek in heart. (Pause)

внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

10 For the inward thought of man shall give thanks to you: and the memorial of his inward thought shall keep a feast to you.

Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

11 Vow, and pay [your vows] to the Lord our God; all that are round about him shall bring gifts, [even] to him that is terrible,

Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

12 and that takes away the spirits of princes; to him that is terrible amongst the kings of the earth.

Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.