Psalms 75

1 For the end, Destroy not, a Psalm of a Song for Asaph. We will give thanks to you, O God, we will give thanks, and call upon your name: I will declare all your wonderful works.

Fa nañandriañe Azo zahay ry Andrianañahare! fa nañandriañe Azo, fa marine i tahina’oy, fa nitaroñeñe o fitoloña’o fanjakao.

2 When I shall take a set time, I will judge righteously.

Ie amotoañako andro; le hizaka ami’ty fahiti’e iraho.

3 The earth is dissolved, and all that dwell in it: I have strengthened its pillars. (Pause)

Mitranake ty tane toy naho ze kila mimoneñe ao, Izaho ty nampijadoñe o faha’eo. Selà

4 I said to the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn.

Hanoeko ty hoe amo mpirengevokeo: Ko mandroharoha! le amo lo-tserekeo: Ko mañonjon-tsifa.

5 Lift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God.

Ko zonjoeñe añ’abo o tsifa’ areoo, vaho ko mivolañe an-kagàn-kàtoke.

6 For [good comes] neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.

Fa tsy boak’atiñana ndra ahandrefa ndra am-patrambey añe ty fañonjonañe.

7 For God is the judge; he puts down one, and raises up another.

I Andrianañahare ro mizaka; afotsa’e ty raike le aonjo’e ty raike.

8 For [there is] a cup in the hand of the Lord, full of unmingled wine; and he has turned [it] from side to side, but its dregs have not been wholly poured out; all the sinners of the earth shall drink [them].

Am-pità’ Iehovà ao ty fitovy pea divay mandroso, lifo-pilaroañe; le ampidoañe’e; toe ho drofote’ ze fonga lo-tsereke an-tane atoy, vaho hagodra’ iareo o karafo’eo.

9 But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.

Fa naho izaho, ho talilieko nainai’e, ho rengeko an-tsabo t’i Andrianañahare’ Iakobe.

10 And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.

Fonga ho kitsiheko ty tsifa’ o lo-tserekeo, fe honjoneñe ty tsifa’ o vantañeo.