Psalms 67

1 For the end, a Psalm of David amongst the Hymns. God be merciful to us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us. (Pause)

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének. Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az ő orczáját rajtunk. (Szela)

2 That [men] may know your way on the earth, your salvation amongst all nations.

Hogy megismerjék e földön a te útadat, minden nép közt a te szabadításodat.

3 Let the nations, O God, give thanks to you; let all the nations give thanks to you.

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

4 Let the nations rejoice and exult, for you shall judge the peoples in equity, and shall guide the nations on the earth. (Pause)

Örvendnek és vígadnak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és a nemzeteket e földön te igazgatod. (Szela)

5 Let the peoples, O God, give thanks to you; let all the peoples give thanks to you.

Dicsérnek téged a népek, oh Isten, dicsérnek téged a népek mindnyájan.

6 The earth has yielded her fruit; let God, our God bless us.

A föld megadta az ő gyümölcsét: megáld minket az Isten, a mi Istenünk;

7 Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.

Megáld minket az Isten, és féli őt a földnek minden határa!