Psalms 63
1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Idumea. O God, my God, I cry to you early; my soul has thirsted for you: how often has my flesh [longed] after you, in a barren and trackless and dry land!
Daavidin virsi, kun hän oli Juudan erämaassa. Jumala, sinä olet minun Jumalani, sinua minä etsin varhain; sinua minun sieluni janoaa, sinua halajaa minun ruumiini kuivassa ja nääntyvässä, vedettömässä maassa.
2 Thus have I appeared before you in the sanctuary, that I might see your power and your glory.
Niin minä katselin sinua pyhäkössä, nähdäkseni sinun voimasi ja kunniasi.
3 For your mercy is better than life: my lips shall praise you.
Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.
4 Thus will I bless you during my life: I will lift up my hands in your name.
Niin minä kiitän sinua elinaikani, nostan käteni sinun nimeesi.
5 Let my soul be filled as with marrow and fatness; and [my] joyful lips shall praise your name.
Minun sieluni ravitaan niinkuin lihavuudella ja rasvalla, ja minun suuni ylistää sinua riemuitsevilla huulilla,
6 Forasmuch as I have remembered you on my bed: in the early seasons I have meditated on you.
kun minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä.
7 For you have been my helper, and in the shelter of your wings will I rejoice.
Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipiesi suojassa minä riemuitsen.
8 My soul has kept very close behind you: your right hand has upheld me.
Minun sieluni riippuu sinussa kiinni, sinun oikea kätesi tukee minua.
9 But they vainly sought after my soul; they shall go into the lowest parts o the earth.
Mutta he etsivät minun henkeäni omaksi turmiokseen, he menevät maan syvyyksiin.
10 They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes.
Heidät annetaan miekalle alttiiksi, he joutuvat aavikkosutten osaksi.
11 But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.
Mutta kuningas on iloitseva Jumalassa; hän on jokaisen kerskaus, joka hänen kauttansa vannoo. Sillä valhettelijain suu tukitaan.
