Psalms 57
1 For the end. Destroy not: by David, for a memorial, when he fled from the presence of Saul to the cave. Have mercy, upon me, O God, have mercy upon me: for my soul has trusted in you: and in the shadow of your wings will I hope, until the iniquity have passed away.
В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание, внегда ему отбегати от лица Саулова в пещеру. Помилуй мя, Боже, помилуй мя: яко на Тя упова душа моя, и на сень крилу Твоею надеюся, дондеже прейдет беззаконие.
2 I will cry to God most high; the God who has benefitted me. (Pause)
Воззову к Богу Вышнему, Богу благодеявшему мне.
3 He sent from heaven and saved me; he gave to reproach them that trampled on me: God has sent forth his mercy and his truth;
Посла с небесе и спасе мя, даде в поношение попирающыя мя: посла Бог милость Свою и истину Свою,
4 and he has delivered my soul from the midst of [lions']whelps: I lay down to sleep, [though] troubled. [As for] the sons of men, their teeth are arms and [missile] weapons, and their tongue a sharp sword.
и избави душу мою от среды скимнов. Поспах смущен: сынове человечестии, зубы их оружия и стрелы, и язык их мечь остр.
5 Be you exalted, O God, above the heavens; and your glory above all the earth.
Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.
6 They have prepared snares for my feet, and have bowed down my soul: they have dug a pit before my face, and fallen into it [themselves]. (Pause)
Сеть уготоваша ногам моим, и слякоша душу мою: ископаша пред лицем моим яму, и впадоша в ню.
7 My heart, O God, [is] ready, my heart [is] ready: I will sing, yes will sing psalms.
Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.
8 Awake, my glory; awake, lute and harp: I will awake early.
Востани, слава моя, востани, псалтирю и гусли: востану рано.
9 O Lord, I will give thanks to you amongst the nations: I will sing to you amongst the Gentiles.
Исповемся Тебе в людех, Господи, воспою Тебе во языцех:
10 For your mercy has been magnified even to the heavens, and your truth to the clouds.
яко возвеличися до небес милость Твоя и даже до облак истина Твоя.
11 Be you exalted, O God, above the heavens; and your glory above all the earth.
Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя.
