Psalms 52

1 For the end, [a Psalm] of instruction by David, when Doec the Idumean came and told Saul, and said to him, David is gone to the house of Abimelech. Why do you, O mighty man, boast of iniquity in [your] mischief? All the day

Instrução de Davi, para o regente, quando Doegue, o edomita, veio, e contou a Saul, dizendo: Davi veio à casa de Aimeleque: Por que tu, homem poderoso, te orgulhas no mal? A bondade de Deus continua o dia todo.

2 your tongue has devised unrighteousness; like a sharpened razor you have wrought deceit.

Tua língua planeja maldades; [é] como navalha afiada, que gera falsidades.

3 You have loved wickedness more than goodness; unrighteousness better than to speak righteousness. (Pause)

Tu amas mais o mal que o bem, [e] a mentira mais do que falar justiça. (Selá)

4 You has loved all words of destruction, [and] a deceitful tongue.

Tu amas todas as palavras de destruição, ó língua enganadora.

5 Therefore may God destroy you for ever, may he pluck you up and utterly remove you from [your] dwelling, and your root from the land of the living. (Pause)

Porém Deus te derrubará para sempre; ele te tomará, e te arrancará para fora da tenda; e te eliminará de toda a terra dos viventes. (Selá)

6 And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, and say,

E os justos [o] verão, e temerão; e rirão dele, [dizendo]:

7 Behold the man who made not God his help; but trusted in the abundance of his wealth, and strengthened himself in his vanity.

Eis aqui o homem que não pôs sua força em Deus, mas [preferiu] confiar a abundância de suas riquezas, e fortaleceu em sua maldade.

8 But I am as a fruitful olive in the house of God: I have trusted in the mercy of God for ever, even for evermore.

Mas eu [serei] como a oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para todo o sempre.

9 I will give thanks to you for ever, for you have done [it]: and I will wait on your name; for [it is] good before the saints.

Eu te louvarei para sempre, por causa do que fizeste; e terei esperança em teu nome, porque tu és bom perante teus santos.