Psalms 52

1 For the end, [a Psalm] of instruction by David, when Doec the Idumean came and told Saul, and said to him, David is gone to the house of Abimelech. Why do you, O mighty man, boast of iniquity in [your] mischief? All the day

Dem Sangmeister. Eine Betrachtung Davids.

2 your tongue has devised unrighteousness; like a sharpened razor you have wrought deceit.

Als der Edomiter Doeg kam und Saul meldete: "David hat sich ins Haus Ahimelechs begeben."

3 You have loved wickedness more than goodness; unrighteousness better than to speak righteousness. (Pause)

Was rühmst du dich der Bosheit, du Held?! / Gottes Gnade währt für und für.

4 You has loved all words of destruction, [and] a deceitful tongue.

Verderben sinnt seine Zunge / Gleich scharfem Messer, du Unheilstifter!

5 Therefore may God destroy you for ever, may he pluck you up and utterly remove you from [your] dwelling, and your root from the land of the living. (Pause)

Böses liebst du mehr als Gutes, / Lüge redest du lieber als Wahrheit. (Sela)

6 And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, and say,

Du liebst nur verderbliche Reden, / Du Zunge voll Trug!

7 Behold the man who made not God his help; but trusted in the abundance of his wealth, and strengthened himself in his vanity.

So wird denn auch Gott dich zertrümmern auf immer, / Er wird dich ergreifen, wegreißen aus deinem Gezelt, / Aus der Lebenden Land dich entwurzeln. (Sela)

8 But I am as a fruitful olive in the house of God: I have trusted in the mercy of God for ever, even for evermore.

Die Gerechten werden das schauen und schauern, / Sie werden sein lachen und sprechen:

9 I will give thanks to you for ever, for you have done [it]: and I will wait on your name; for [it is] good before the saints.

"Seht doch den Mann! Er wählte sich nicht Elohim zum Schutz; / Auf des Reichtums Fülle verließ er sich, / Dünkte sich sicher in seinem Frevel." Ich aber bin wie ein grünender Ölbaum (gepflanzt) in Elohims Haus. / Ich traue der Gnade Elohims auf immer und ewig. Preisen will ich dich immerdar, weil du es vollbracht. / Harren will ich auf deinen Namen, / Denn er ist köstlich vor deinen Frommen.