Psalms 48

1 A Psalm of praise for the sons of Core on the second [day] of the week. Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.

Waƙa ce. Zabura ta’ya’yan Kora maza. Ubangiji mai girma ne, kuma mafificin yabo, a birnin Allahnmu, dutsensa mai tsarki.

2 The city of the great King is well planted [on] the mountains of Sion, with the joy of the whole earth, [on] the sides of the north.

Kyakkyawa ce cikin tsayinta, abin farin cikin dukan duniya. Kamar ƙwanƙoli mafi tsayi na Zafon ne Dutsen Sihiyona, birnin Babban Sarki.

3 God is known in her palaces, when he undertakes to help her.

Allah yana cikin fadodinta; ya nuna kansa mafaka ce gare ta.

4 For, behold the kings of the earth were assembled, they came together.

Sa’ad da sarakuna suka haɗa rundunoni, sa’ad da suka yi gaba tare,

5 They saw, and so they wondered: they were troubled, they were moved.

sun gan ta suka kuwa yi mamaki; suka gudu don tsoro.

6 Trembling took hold on them: there were the pangs as of a woman in travail.

Rawar jiki ya kama su a can, zafi kamar na mace mai naƙuda.

7 You will break the ships of Tharsis with a vehement wind.

Ka hallaka su kamar jiragen ruwan Tarshish da iskar gabas ta wargaje.

8 As we have heard, so have we also seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God has founded it for ever. (Pause)

Yadda muka ji, haka muka gani a cikin birnin Ubangiji Maɗaukaki, a cikin birnin Allahnmu. Allah ya sa ta zauna lafiya har abada. (Sela)

9 We have thought of your mercy, O God, in the midst of your people.

Cikin haikalinka, ya Allah, mun yi tunani a kan ƙaunarka marar ƙarewa.

10 According to your name, O God, so is also your praise to the ends of the earth: your right hand is full of righteousness.

Kamar sunanka, ya Allah, yabonka ya kai iyakokin duniya; hannunka na dama ya cika da adalci.

11 Let mount Sion rejoice, let the daughters of Judaea exult, because of your judgements, O Lord.

Dutsen Sihiyona ya yi farin ciki, ƙauyukan Yahuda suna murna saboda hukuntanka.

12 Go round about Sion, and encompass her: tell you her towers.

Yi tafiya cikin Sihiyona, ku kewaye ta, ku ƙirga hasumiyoyinta,

13 Mark you well her strength, and observe her palaces; that you may tell the next generation.

ku lura da katangarta da kyau, ku dubi fadodinta, don ku faɗe su ga tsara mai zuwa.

14 For this is our God for ever and ever: he will be our guide for evermore.

Gama wannan Allah shi ne Allahnmu har abada abadin; zai zama jagorarmu har zuwa ƙarshe.