Psalms 46
1 For the end, for the sons of Core; a Psalm concerning secret things. God is our refuge and strength, a help in the afflictions that have come heavily upon us.
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Mtindo wa alamothi. Mungu kwetu sisi ni kimbilio na nguvu, msaada utakaoonekana tele wakati wa mateso.
2 Therefore will we not fear when the earth is troubled, and the mountains are removed into the depths of the seas.
Kwa hiyo hatutaogopa, hata kama dunia ikiondolewa nayo milima ikiangukia moyoni mwa bahari.
3 Their waters have roared and been troubled, the mountains have been troubled by his might. (Pause)
Hata kama maji yake yatanguruma na kuumuka, milima nayo ikitetemeka kwa mawimbi yake.
4 The flowings of the river gladden the city of God: the Most High has sanctified his tabernacle.
Kuna mto ambao vijito vyake vinaufurahisha mji wa Mungu, mahali patakatifu ambako Aliye Juu Sana anaishi.
5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her with his countenance.
Mungu yuko katikati yake, hautaanguka, Mungu atausaidia asubuhi na mapema.
6 The nations were troubled, the kingdoms tottered: he uttered his voice, the earth shook.
Mataifa yanafanya ghasia, falme zinaanguka, Yeye huinua sauti yake, dunia ikayeyuka.
7 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper. (Pause)
Bwana Mwenye Nguvu Zote yu pamoja nasi, Mungu wa Yakobo ni ngome yetu.
8 Come, and behold the works of the Lord, what wonders he has achieved on the earth.
Njooni mkaone kazi za Bwana jinsi alivyofanya ukiwa katika nchi.
9 Putting an end to wars as for the ends of the earth; he will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire.
Anakomesha vita hata miisho ya dunia, anakata upinde na kuvunjavunja mkuki, anateketeza ngao kwa moto.
10 Be still, and know that I am God: I will be exalted amongst the nations, I will be exalted in the earth.
“Tulieni, mjue ya kwamba mimi ndimi Mungu; nitatukuzwa katikati ya mataifa, nitatukuzwa katika dunia.”
11 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper.
Bwana Mwenye Nguvu Zote yu pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni ngome yetu.
