Psalms 29

1 A Psalm of David [on the occasion] of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, you sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour.

Dāvida dziesma. Dodiet Tam Kungam, jūs varenie, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

2 Bring to the Lord glory, [due] to his name; worship the lord in his holy court.

Dodiet Tam Kungam Viņa Vārda godu, pielūdziet To Kungu svētā glītumā.

3 The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters.

Tā Kunga balss pār ūdeņiem, tas stiprais, godības pilnais Dievs liek pērkoniem rūkt, Tas Kungs pār lieliem ūdeņiem.

4 The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty.

Tā Kunga balss iet ar spēku, Tā Kunga balss iet ar godību.

5 [There is] the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

Tā Kunga balss salauž ciedra kokus, Tas Kungs salauž ciedra kokus uz Lībanus.

6 And he will beat them small, [even] Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.

Un liek tiem lēkāt kā teļam, Lībanum un Sirjonam kā jaunam vērsim.

7 [There is] a voice of the Lord who divides a flame of fire.

Tā Kunga balss cērt ar uguns liesmām.

8 A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades.

Tā Kunga balss dara tuksnesi drebam, Tas Kungs dara drebam Kadešas tuksnesi.

9 The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks [of his] glory.

Tā Kunga balss iztrūcina stirnas un atklāj mežus, un Viņa svētā vietā ikviens slavē Viņa godu.

10 The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever.

Tas Kungs nosēdies, sūtīt ūdens plūdus; Tas Kungs sēdēs, viens ķēniņš mūžīgi.

11 The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace.

Tas Kungs dos Saviem ļaudīm stiprumu, Tas Kungs svētīs Savus ļaudis ar mieru.