Psalms 29

1 A Psalm of David [on the occasion] of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, you sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour.

Ihatag ninyo kang Jehova, Oh kamo nga mga anak sa gamhanan, Ihatag ninyo kang Jehova ang himaya ug ang kusog.

2 Bring to the Lord glory, [due] to his name; worship the lord in his holy court.

Ihatag ninyo kang Jehova ang himaya nga angay sa iyang ngalan; Simbaha ninyo si Jehova sa katahum sa pagkabalaan.

3 The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters.

Ang tingog ni Jehova anaa sa ibabaw sa mga tubig: Ang Dios sa himaya nagadalugdug, Bisan si Jehova sa ibabaw sa daghang mga tubig.

4 The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty.

Ang tingog ni Jehova gamhanan, Ang tingog ni Jehova napuno sa pagkahalangdon.

5 [There is] the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

Ang tingog ni Jehova nagapukan sa mga cedro; Oo, gipulpog ni Jehova ang mga cedro sa Libano.

6 And he will beat them small, [even] Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.

Ug gipalukso niya (sila) sama sa mga nati nga vaca; Ang Libano ug ang Sirion sama sa usa ka nating vaca nga ihalas.

7 [There is] a voice of the Lord who divides a flame of fire.

Ang tingog ni Jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.

8 A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades.

Ang tingog ni Jehova nagauyog sa kamingawan: Si Jehova nagauyog sa kamingawan sa Cades.

9 The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks [of his] glory.

Ang tingog ni Jehova nagapahamugso sa mga lagsaw nga baye, Ug gihukasan niya ang mga kalasangan: Ug sa sulod sa iyang templo ang tagsatagsa ka butang nagaingon: Himaya.

10 The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever.

Si Jehova milingkod ingon nga Hari ibabaw sa Lunop; Oo, si Jehova nagalingkod ingon nga hari sa walay katapusan.

11 The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace.

Si Jehova magahatag ug kusog sa iyang katawohan: Si Jehova magapanalangin sa iyang katawohan sa pakigdait.