Psalms 26

1 [A Psalm] of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

Yon sòm David Fè m jistis, O SENYÈ, paske mwen te mache nan entegrite mwen. Mwen te mete konfyans mwen nan SENYÈ a san varye.

2 Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

Chache anndan m, O SENYÈ, e pase mwen a leprèv. Sonde panse mwen avèk kè m.

3 For your mercy is before mine eyes: and I am well pleased with your truth.

Paske lanmou dous Ou a devan zye m. Mwen te mache nan verite Ou.

4 I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

Mwen pa chita avèk mesye k ap twonpe moun yo. Ni mwen pa pale avèk (sila) k ap pran poz yo.

5 I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly [men].

Mwen rayi asanble malfektè yo, e mwen pa chita avèk mechan yo.

6 I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

Mwen va lave men m nan inosans, e mwen va antoure lotèl Ou, O SENYÈ,

7 to hear the voice of praise, and to declare all your wonderful works.

pou m kapab pwoklame avèk vwa remèsiman a, e deklare tout mèvèy Ou yo.

8 O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory.

O SENYÈ, Mwen renmen abitasyon lakay Ou, avèk kote ke glwa Ou rete a.

9 Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

Pa retire nanm mwen ansanm avèk pechè yo, ni lavi m avèk mesye ki vèse san yo,

10 in whose hands [are] iniquities, [and] their right hand is filled with bribes.

nan men a (sila) ki gen manèv mechan yo, ki nan mechanste pote kado vèse anba tab yo.

11 But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

Men pou mwen, mwen va mache nan entegrite mwen. Delivre mwen e fè m gras.

12 My foot stands in an even place: in the congregations will I bless you, O Lord.

Pye m kanpe sou yon plas byen plat. Nan asanble a, mwen va beni SENYÈ a.