Psalms 26

1 [A Psalm] of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 For your mercy is before mine eyes: and I am well pleased with your truth.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly [men].

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 to hear the voice of praise, and to declare all your wonderful works.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 in whose hands [are] iniquities, [and] their right hand is filled with bribes.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 My foot stands in an even place: in the congregations will I bless you, O Lord.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.