Psalms 25

1 A Psalm of David. To you, O Lord, have I lifted up my soul.

to/for David to(wards) you LORD soul my to lift: trust

2 O my God, I have trusted in you: let me not be confounded, neither let mine enemies laugh me to scorn.

God my in/on/with you to trust not be ashamed not to rejoice enemy my to/for me

3 For none of them that wait on you shall in any wise be ashamed: let them be ashamed that transgress without cause.

also all to await you not be ashamed be ashamed [the] to act treacherously emptily

4 Show me your ways, O Lord; and teach me your paths.

way: conduct your LORD to know me way your to learn: teach me

5 Lead me in your truth, and teach me: for you are God my Saviour: and I have waited on you all the day.

to tread me in/on/with truth: true your and to learn: teach me for you(m. s.) God salvation my [obj] you to await all [the] day

6 Remember your compassions, O Lord, and your mercies, for they are from everlasting.

to remember compassion your LORD and kindness your for from forever: antiquity they(masc.)

7 Remember not the sins of my youth, nor [my sins] of ignorance: remember me according to your mercy, for your goodness' sake, O Lord.

sin youth my and transgression my not to remember like/as kindness your to remember to/for me you(m. s.) because goodness your LORD

8 Good and upright is the Lord: therefore will he instruct sinners in [the] way.

pleasant and upright LORD upon so to show sinner in/on/with way: conduct

9 The meek will he guide in judgement: the meek will he teach his ways.

to tread poor in/on/with justice and to learn: teach poor way: conduct his

10 All the ways of the Lord are mercy and truth to them that seek his covenant and his testimonies.

all way LORD kindness and truth: faithful to/for to watch covenant his and testimony his

11 For your name's sake, O Lord, do you also be merciful to my sin; for it is great.

because name your LORD and to forgive to/for iniquity: crime my for many he/she/it

12 Who is the man that fears the Lord? he shall instruct him in the way which he has chosen.

who? this [the] man afraid LORD to show him in/on/with way: conduct to choose

13 His soul shall dwell in prosperity; and his seed shall inherit the earth.

soul his in/on/with good to lodge and seed: children his to possess: possess land: country/planet

14 The Lord is the strength of them that fear him; and his covenant is to manifest [truth] to them.

counsel LORD to/for afraid his and covenant his to/for to know them

15 Mine eyes are continually to the Lord; for he shall draw my feet out of the snare.

eye my continually to(wards) LORD for he/she/it to come out: send from net foot my

16 Look upon me, and have mercy upon me; for I am an only child and poor.

to turn to(wards) me and be gracious me for only and afflicted I

17 The afflictions of my heart have been multiplied; deliver me from my distresses.

distress heart my to enlarge from distress my to come out: send me

18 Look upon mine affliction and my trouble; and forgive all my sins.

to see: examine affliction my and trouble my and to lift: forgive to/for all sin my

19 Look upon mine enemies; for they have been multiplied; and they have hated me with unjust hatred.

to see: examine enemy my for to multiply and hating violence to hate me

20 Keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I have hoped in you.

to keep: guard [emph?] soul my and to rescue me not be ashamed for to seek refuge in/on/with you

21 The harmless and upright joined themselves to me: for I waited for you, O Lord.

integrity and uprightness to watch me for to await you (LORD *X*)

22 Deliver Israel, O God, out of all his afflictions.

to ransom God [obj] Israel from all distress his