Psalms 24

1 A Psalm for David on the first day of the week. A Psalm for David on the first day of the week. The earth is the Lord's and the fullness thereof; the world, and all that dwell in it.

Zemlja je Gospodova in njena polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

2 He has founded it upon the seas, and prepared it upon the rivers.

Kajti utemeljil ga je na morjih in ga osnoval na tokovih.

3 Who shall go up to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place?

Kdo se bo povzpel na Gospodovo goro? Ali kdo bo stal na njegovem svetem prostoru?

4 He that is innocent in his hands and pure in his heart; who has not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully to his neighbour.

Kdor ima čiste roke in nedolžno srce, kdor svoje duše ni povzdignil k praznim rečem niti ni varljivo prisegel.

5 He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.

Prejel bo blagoslov od Gospoda in pravičnost od Boga rešitve svoje duše.

6 This is the generation of them that seek him, that seek the face of the God of Jacob. (Pause)

To je rod tistih, ki ga iščejo, ki iščejo tvoje obličje, oh Jakob. (Sela)

7 Lift up your gates, you princes, and be you lifted up, you everlasting doors; and the king of glory shall come in.

Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata in bodite dvignjene, ve večna vrata, in vstopil bo Kralj slave.

8 Who is this king of Glory? the Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.

Kdo je to, Kralj slave? Gospod, močan in mogočen, Gospod, mogočen v bitki.

9 Lift up your gates, you princes; and be you lift up, you everlasting doors; and the king of glory shall come in.

Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata, celó dvignite jih, ve večna vrata in vstopil bo Kralj slave.

10 Who is this king of glory? The Lord of hosts, he is this king of glory.

Kdo je ta Kralj slave? Gospod nad bojevniki, on je Kralj slave. (Sela)